In Sedated, James Davies makes a powerful case that the marketisation of mental health ignores the social causes of distress, harming us while serving capitalism, finds Lucette Davies